This ingenious fitting will allow you to use the lock-on vacuum connector to connect to 1/4" ID tube. Expensive? Yes. But these are great for vacuum clamping jigs!
Barb Size: 1/4"
Connection Size: Schrader
Attachment Fitting: Lock-on Connector
AmFlo Fitting #701-42